Nadam se da æe naša brza reakcija na tu nesretnu situaciju dokazati da Kardasija više nije vaš neprijatelj.
E spero che la nostra rapida risposta a questa incresciosa situazione proverà una volta per tutte che Cardassia non è più vostra nemica.
To više nije vaš problem, g. Èejko.
Non è più un suo problema, Mr Chaco.
Ili, ako nije, vaš prvi je mrtav.
E poi, in ogni caso, il primo è morto.
Rowan, on više nije vaš problem.
Rowan, non è più un suo problema.
Znate ovo nije vaš posao Dr. Blanèard.
Lei sa che tutto cio' non la riguarda, Dottoressa Blanchard.
Dajte, narednièe, nije vaš posao da istražujete ovaj incident, zar ne?
Su, coraggio, Sergente, in fondo non tocca a lei indagare su questo incidente, vero?
Ako to nije vaš problem onda ne bi trebala ni da odgovaram na ova pitanja.
Se non sono affari vostri, allora non dovrei rispondere a queste domande.
Nije vaš deèak taj koji je pucao.
Non e' stato vostro figlio a sparare.
Sad, sa kim sam ja izabrao da poslujem... nije vaš problem.
Sappi che le persone che scelgo per condurre gli affari da parte mia, non sono un tuo problema.
Ako on nije vaš ortak, zašto vam je onda kupio bure piva?
Ci ha lasciato il fusto e se n'e' andato.
Ako nije vaš sin, trebao bi znati zašto ste to skrivali od njega.
Se non e' vostro figlio, dovrebbe sapere perche' glielo avete tenuto nascosto.
I on nije vaš jedini klijent sa alergijom prema istini.
Oh, e non e' il suo unico cliente allergico alla sincerita'.
To vam daje motiv da zataškate ove smrti dok se dogovor ne sklopi, a onda to više nije vaš problem.
Questo le da un movente per mettere a tacere le morti, fino a quando l'accordo sara' siglato, poi non sara' piu' un suo problema.
Moj osobni život nije vaš problem.
Si', ma... la mia vita privata non e' affar vostro.
Nije vaš tipični dan na uredu, ha, dečko?
Non è la classica giornata in ufficio, vero?
Shvatili ste da ste se udali za nekog koji nije vaš nivo.
Ha capito di aver sposato uno al di sotto delle sue possibilità.
Žao mi je, radim sa Bailey danas, a ona nije vaš najveæi obožavalac.
Mi spiace, ma sono con la Bailey oggi, e non e' una sua grande fan. - Ok...
Vjerujte mi da on nije vaš ubojica.
Fidatevi di me, non e' il vostro accoltellatore.
Kažem vam, ovo nije vaš bubreg.
Ti dico che questo non e' il tuo rene.
Volite drugog. On nije vaš muž.
Amate un altro, che non e' vostro marito.
Što znači to nije vaš prvi.
Il che significa che questa non e' la prima.
Ja sam uz pretpostavku snimatelj nije vaš suprug.
Suppongo che il cameraman non sia suo marito.
Valjda to nije vaš sretan dan nakon svega.
Immagino che non sia il tuo giorno fortunato, dopotutto.
Oprostite, ali ovo nije vaš problem.
Mi dispiace moltissimo, non e' un suo problema.
On nije vaš tipièni amerièki špijun.
Non è la tipica spia americana.
Ne, ne možete, ne, ovo je moj izbor, nije vaš!
Non puo'! No! E' mia la scelta, non sua!
Ako ne budete mogli da potvrdite da ste vi na ovom spisku, onda danas nije vaš sreæan dan.
Quindi, se non riuscite ad identificare una persona che sia in questa lista, allora... oggi non e' la vostra giornata fortunata.
Ovo nije vaš praznik, slažete li se?
Non proprio la festa giusta, non crede?
Nije vaš zadatak da procenjujete ljude.
Non è compito vostro capire le persone.
Bojim se da to nije vaš èovek.
Temo non sia il vostro uomo.
Oliver više nije vaš sin, gospođo Harvud.
Oliver non è più suo figlio, sig.ra Harwood.
Ako patriotizam nije vaš motiv, onda su možda pare.
Se il senso di patriottismo non riesce a convincervi forse i soldi vi riusciranno.
Zvuèi kao da nije vaš klijent.
Sembra che non sia un suo cliente.
Sa najveæim poštovanjem, to nije vaš posao, to je posao Wessexa!
Con il dovuto rispetto, non sono affari vostri. - Ma soltanto del Wessex!
(Smeh) (Aplauz) (Smeh) Gospodine, ovo nije vaš performans.
(Risate) (Applausi) (Risate) Signore, questo non è il suo show.
No, ako netrpeljivost nije vaš manir, komedija društvene pravde je korisna za razna pitanja.
Ma se il bigottismo non è un vostro affare, la commedia di giustizia sociale è utile per tutti i tipi di problemi.
To nije vaš telefon, već vaš računar.
Non è il tuo telefono-- è il tuo computer.
I reče: Slušajte, svi sinovi Judini i Jerusalimljani, i ti care Josafate, ovako vam veli Gospod: Ne bojte se i ne plašite se tog mnoštva velikog, jer nije vaš rat nego Božji.
Egli disse: «Porgete l'orecchio, voi tutti di Giuda, abitanti di Gerusalemme e tu, re Giòsafat. Vi dice il Signore: Non temete e non spaventatevi davanti a questa moltitudine immensa perché la guerra non è diretta contro di voi, ma contro Dio
1.7001008987427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lui non è il suo consigliere militare. 